VORETEX用途：

    在我国很多家庭的取水点离热水器较远时，每次需要等待2-3分钟将管道内冷水放完后才能享受热水。而在发达国家与地区，家庭供水系统均采用热水循环系统，确保您一打开热水龙头就可以用到合适温度的热水。
    所以若住宅中各水龙头与热水器相距较远，而且业主准备使用容积式热水器或锅炉系统，那么在设计时就要考虑家装管路按热水循环系统布置。在中央生活热水供给系统（采用容积式热水器）中安装一台VORTEX家用循环泵可以确保一打开任何水龙头都可以用到合适温度的热水。

VORTEX

其他进口品牌热水泵

材质

黄铜

铸铁

健康标准

德国卫生署认证，适用于饮用水系统

只可用于供暖或非饮用水系统

使用寿命

10年以上

3-5年

质保承诺

1年包换3年保修

1年保修

能耗

低于25瓦

75瓦左右

噪音

=48dB

>48dB

小常识：

家用挂壁锅炉的结构：

   由2部分组成：有氧生活热水系统和无氧供暖热水系统，两套系统相互独立，不连通。

               生活热水系统与自来水管网联接，是有氧开放系统。

               供暖热水系统不与自来水管网联接，是无氧闭路循环，也可以说是一潭死水，若干年无须更换。

特别提醒：

  常见的热水循环泵有2种材质：铸铁和铜。铸铁泵适用于取暖用无氧封闭热水循环系统，如果安装于开放式有氧生活热

水循环系统，源源不断地窜入系统的氧气将导致泵体锈蚀，滋生细菌，危害健康.当泵体锈蚀到一定程度，会导致转子卡

住而烧毁电机，缩短了水泵寿命。出于健康和安全的考虑，发达国家已明令禁止在生活热水系统使用铸铁泵。但并非所有

的铜泵都适用于生活热水循环系统，发达国家要求生活热水泵的塑料部件和密封部件选用的材料都要通过卫生部门的认

证，因为部分生活热水会通过洗涤蔬菜、瓜果、碗筷等途径被人食用。出于健康安全的考虑，生活热水泵必须是卫生

泵。具有40年生活热水循环泵研发历史的德国VORTEX，是一款真正意义上的卫生泵，适用于任何饮用水系统。

  在南京地区，由于铸铁泵的价格要远远低于卫生铜泵，部分商家为了降低系统成本，将采暖热水循环泵用于生

活热水循环系统，蒙蔽消费者，使消费者在日后的使用中损失健康，系统减少了使用寿命。VORETEX提醒广大消

费者，选择生活热水循环泵时一定要注意生产厂家适用于饮用水系统的卫生健康方面的承诺，谨慎选择！

品牌简介：

  德国VORTEX（弗特克斯）公司（网址： www.deutsche-vortex.de）是世界著名水泵集团格兰富GRUNDFOS的一员，是欧洲最大的家用生活热水循环泵制造商，自1965年开始专业制造的生活热水循环泵。其运用半球马达理论制造的循环泵在世界生活用水循环泵领域，处于绝对领先地位。VORTEX生活热水循环泵是为家庭饮用水而设计的，所有与水接触的塑料部件均符合德国卫生署KTW的卫生标准。设计宗旨是节能和用户使用方便。供热系统中家用水泵的开启和关闭以及热水的温度都是由VORTEX的控制组件和附件来实现的。无噪音、体积微小、无水垢、全自动可定时。作为德国货的精密、严谨、可靠与长寿命的特征在这款产品上得到了完美的体现。